Em 2012, o dramaturgo Athol Fugard, que tinha 80 anos, disse: “Tenho um maior senso de aventura neste momento da minha vida do que nunca no passado”. Fugard é retratado acima em fevereiro de 1985.
John Minihan/Express/Hulton Archive/Getty Images
ocultar a legenda
Alternar a legenda
John Minihan/Express/Hulton Archive/Getty Images
Em 2012, o dramaturgo Athol Fugard, que tinha 80 anos, disse: “Tenho um maior senso de aventura neste momento da minha vida do que nunca no passado”. Fugard é retratado acima em fevereiro de 1985.
John Minihan/Express/Hulton Archive/Getty Images
Quando o apartheid terminou, e Nelson Mandela foi eleito presidente da África do Sul, Athol Fugard achou que sua vida como dramaturgo havia terminado, disse ele à NPR em 2015.
“Acredito sinceramente que seria a primeira redundância literária da África do Sul”, disse Fugard. “Mas, como é, a África do Sul me pegou de surpresa novamente e apenas disse: ‘Não, você precisa continuar escrevendo, cara. Ainda há histórias para contar.’ “
E por seis décadas, em quase três dúzias de peças, Fugard contou histórias sobre os efeitos corrosivos de um sistema político que oprimiu a maioria negra em seu país natal, bem como as histórias da minoria branca.
O dramaturgo prolífico morreu no sábado em Stellenbosch, na África do Sul, uma cidade perto de Cape Twon. Ele tinha 92 anos. Ele narrou a vida durante e depois do apartheid em peças como Nó no sangueAssim, Sizwe Banzi está morto, tristezas e alegria e “Mestre Harold “… e os meninos.
O crítico de teatro de Londres, Matt Wolf, diz que Fugard escreveu peças íntimas e pessoais. “Ele era miniaturista”, disse Wolf. “Muitas de suas peças têm elenco de dois ou três. Acho que sua tela ampla e repleta é a tela da imaginação. Ele não precisa de um grande número de pessoas”.
De fato, a partida de Fugard de 1961, de 1961, Nó no sangue apresentou apenas dois atores no palco; Eles interpretaram irmãos, um negro, o outro de raça mista, que pode passar por White. Fugard, que também era ator e diretor, interpretou o irmão de raça mista originalmente.
Ele disse a Michel Martin, da NPR, que a peça era considerada revolucionária na época. “A peça quebrou uma crença jingoística de que o palco pertencia a coisas que pareciam drama inglês”, lembrou o dramaturgo. “E a noção de que uma história sul -africana seria não apenas possível – mas seria divertida e significativa – surpreendeu o público sul -africano”.
Bem como público em Londres e Nova York. Mas as autoridades sul -africanas confiscaram seu passaporte. Durante grande parte da carreira de Fugard, ele criou no exílio.
Dramaturgo sul -africano Athol Fugard com os atores John Kani (à esquerda) e Winston Ntshona em uma produção de 1973 de Sizwe Bansi está morto em Londres.
Imagens do padrão noturno/getty
ocultar a legenda
Alternar a legenda
Imagens do padrão noturno/getty
Dramaturgo sul -africano Athol Fugard com os atores John Kani (à esquerda) e Winston Ntshona em uma produção de 1973 de Sizwe Bansi está morto em Londres.
Imagens do padrão noturno/getty
O dramaturgo nasceu em 1932 e cresceu em Port Elizabeth. Seu pai era descendente de inglês e alcoólatra – algo que Fugard lutou consigo mesmo. Sua mãe, descendente de africâner, era o ganha -pão, passando por um salão de chá e pensão. Fugard disse que o ajudou a encontrar a empatia que o guiou ao longo dos anos.
“A sociedade estava tentando me fazer conformar com um conjunto de idéias racistas muito rígidas”, explicou Fugard. “E ela foi dotada de apenas um senso natural de justiça e decência. E ela estava fazendo perguntas sobre o mundo em que nós dois nos encontramos lutando. Ela me disse, deve haver algo errado com isso”.
A peça mais autobiográfica de Fugard, “Mestre Harold” … e os meninosacontece em um salão de chá, onde Hally, de 17 anos, passa uma tarde com dois homens negros que trabalham lá, Sam e Willie. Eles são pais de aluguel para o adolescente confuso, mas no clímax da peça, Hally cospe no rosto de Sam.
Fugard disse à televisão da África do Sul em 1992: “O jovem Athol Fugard de fato cuspiu diante de um homem negro em sua vergonha eterna. Mesmo quando eu me sento aqui agora, lembro -me daquele momento da minha infância quando aconteceu”.
A peça foi banida na África do Sul, mas foi um sucesso em todo o mundo e filmada várias vezes. É uma peça “sobre um colapso da comunicação, sobre uma retirada longe de um entendimento um do outro em nossos pequenos mundos separados e isolados”, disse Fugard.
A colisão desses mundos teve sérias conseqüências durante o apartheid, não apenas para Fugard, mas os atores negros com quem ele trabalhou. “Muitos dos quais, por causa da associação comigo, e levantou uma questão muito, muito séria de consciência, acabou na ilha de Robben com Nelson Mandela”, disse Fugard.
Aquela prisão notória se tornou o cenário para uma peça premiada do Tony, A ilhaque Fugard criou com os atores John Kani e Winston Ntshona, com base em suas experiências.
“É interessante, apenas anedoticamente, o número de vezes ao longo dos anos em que seu nome surgiu e pessoas que não sabem muito sobre ele pensam que ele é negro”, diz o crítico Matt Wolf. “E quando digo: ‘Na verdade, ele é branco’, eles estão surpresos. E eu não acho que eles percebam o projeto empático de que sua vida é”.
Fugard disse que sua mãe e o trabalho de criar arte o forçaram a ser empáticos, a entender os outros.
“Meu trabalho como artista é exercitar e manter minha imaginação forte o suficiente para dar esses saltos da minha realidade e de outras realidades”, explicou Fugard. “É isso que seu trabalho é como escritor, seu trabalho é como artista”.
É um trabalho que ele levou a sério e as histórias que ele contou, mesmo depois do apartheid, mudaram o público em todo o mundo.
